Идея Кастанеды в том, что сны реальны, а мы видим кашу, потому что "собираем" мир неправильно (относительно реала). Третьи врата - это сон, в котором реал собран правильно.
Например, я получал реальные чувства в фазе, но в виде посылок по почте. Мне приходили посылки, я их распаковывал, и там было написано, что чувствует тело в данный момент. Потом было полное совпадение, но это полная фигня, разумеется, Третьи врата предполагают "двойника", аналог тела с близкими к реалу ощущениями. Но главное - правильный мир, реальный мир должен быть собран, а не соседняя комната или пустота. На Луну проще, блин, полететь, чем в соседнюю комнату в фазе зайти.